Monday, April 28, 2008

Blogging in Enlish and German now...

No news career wise.... I am bored of talking about it anyway.
Please check out what I needed to tell you below.

Keine Neuigkeiten kariere mässig, ich bin sowieso gelangweilt darüber zu reden.
Guckt Euch lieber mal an was ich Euch unbedingt zu erzählen habe.

Deutsch ist gleich da drunter. Bitte runter scrollen.... 

English part:
Hi my dear friends !

From now on, I am going to write my emails in two languages and will try to keep them short.

Did you know that sharks have an essential role for the ecological balance in our oceans? Did you know that "sharkfinning" (shark get their finns cut off) is a million dollar business and is going on all over the world?

I just had my first dive with sharks in Hawaii. You have to experience that, or it is kind of hard to grasp how incredibly fascinating sharks are.

I just bought the movie "Sharkwater". It is a real eye opener.

The politicians of this world have to be forced to end any kind of justification of illegal million dollar businesses.

This movie explains that there is no one officially in charge of protecting animals like sharks, sea turtles, dolphins, seals, or any other species or the eco-system that is endangered beyond the 12 nautical miles range where there is no law.

Just like slavery was eradicated through the pressure of the public, after they have been made aware of this injustice for decades by individuals like Matin Luther King,
we have to make the public aware over the coming decades of things that must not be allowed to proceed like they do right now.

Watch this movie and make up your decide for yourself. Your children would like to have a place of their own where things are somewhat still intact, don't they?

http://www.sharkwater.com/



Hallo meine Freunde !
von nun an versuche ich meine mails sehr kurz zu halten und in zwei Sprachen zu schreiben.

Wusstet Ihr, das Haie sehr wichtig sind für das Gleichgewicht im Meer? Wusstet Ihr, dass auf der ganzen Welt den Haifischen die Finnen abgeschnitten werden für ein Millionengeschäft?

Ich bin ja jetzt gerade erst auf Hawaii das erste mal mit Haien getaucht. Das muss man mal erlebt haben, ansonsten ist es schwer zu begreifen wie unglaublich faszinierend diese Tiere sind. 

Ich habe gerade den Film "Sharkwater" gekauft. Er ist echt augenöffnend. 

Die Politiker dieser Welt müssen gezwungen werden endlich Schluss zu machen mit jeder Art von Rechtfertigung von illegalen Millionen Geschäften. 

Diese Film erklärt ganz gut, dass es niemanden gibt, der sich offiziell um den Schutz von den Tieren, sei es Haie, Schildkröten, Delphine, oder Robben, oder, oder, oder.... das ganze Ökosystem dort draussen halt jenseits der 12 nautischen Meilen wo es keine Gesetzte gibt kümmert.

Genauso wie Slavenhandel durch den Druck von der Bevölkerung ausgerottet wurde, nachdem die Bevölkerung von einer paar Individuen wie Martin Luther King auf das Unrecht über mehrere Jahrzehnte hin aufmerksam gemacht wurde, 
müssen wir jetzt über die nächsten Jahrzehnte die Bevölkerung auf der ganzen Welt aufmerksam machen, dass verschiedene Dinge einfach so nicht mehr ablaufen dürfen wie sie ablaufen. 

Schaut euch den Film an und entscheidet selbst. Eure Kinder wollen doch auch noch eine Welt haben in der alles einigermassen funktioniert. 

http://www.sharkwater.com/

Labels: ,